.: gennaio 2012

GRANDE SUCCESSO DELLA STRINA,AL CLUB DI LAGO DI TORONTO

Tantissima gente e molte strine(17) , sabato 14 e domenica 15 gennaio al club "Lago" di Toronto . Una manifestazione molto sentita dai Laghitani emigrati, che oltre a ricordare i bei tempi trascorsi nel paese nativo,ha messo in risalto la fratellanza,l'amicizia e il rispetto che li lega. Momento di grande emozione,quando , è stato ricordato lo strinaro Giovanni Barone , deceduto l'anno scorso e che partecipava ogni anno alla manifestazione della strina , anche abitando a New York

Molto soddisfatte, la Presidente del Club Aida Sgro e la vice-presidente Anna Perri, che daccordo con i soci , danno appuntamento per una altra serata di strine il giorno della Candilora.

Ecco le strine presentate , con autori e cantanti :

1
Nu ricuardu e l’Acquafridda
(omaggio alla memoria di G.barone)
F.Naccarato L.Scanga
2
A vita e l’emigrante u 2012
O.Mazzotta
3
Donna Camilla
G.Mazzotta
4
Mastru Sarvature
F.Naccarato L.Scanga
5
Na fratellansa
F:Naccarato G.Naccarato
6
Dedica all Vacu
V.Sesti
7
U viacchiu
G.Canonico
8
A strina cusentina
F.Naccarato A.Perri
9
Cantu ppè lli signuri
V.Sesti
10
A lamentera
F.Naccarato F.Barone
11
Na gita du mise e jennaru
O.Mazzotta
12
U tavulu du juacu
F .Naccarato O.Naccarato
13
E cose du mise e giugnu
L.Politano L.Scanga
14
U sulice,u gattu e llu patrune
G.Mazzotta J Canonico A.Perri
15
U pensionatu
G.Canonico G.Berardi
16
U dispriazzu
G.Canonico
17
E ffigliu, higliu
L.Politano G.Groe

2° FESTIVAL DELLA STRINA DEL SAVUTO :VINCE LA "PICCOLA ORCHESTRA"

Con grande successo di critica e di pubblico e nel solco della tradizione più antica e popolare, si è concluso nella più grande frazione del comune di Parenti,Bocca di Piazza”,il 2° festival della “Strina del Savuto “.
La manifestazione, voluta fortemente da Antonio Calabrese,dinamico presidente dell’associazione “Pro-sagre”(ma vanno menzionati per la fattiva collaborazione ,Ferdinando Perri,Giuseppe Guarascio ,Marilena Garofano) si è svolta presso l’hotel Grandinetti ,dove erano ospitati alcuni stand di prodotti tipici , sotto i riflettori di Rai 3, che per l’occasione ha effettuato due collegamenti in diretta nel corso delle trasmissioni Buongiorno Regione e TG3 Calabria .
Numerosi i gruppi di strinari partecipanti ,che nel pomeriggio dell’Epifania,davanti ad una affollata platea e nonostante le condizioni climatiche avverse, si sono dati battaglia a colpi di testi letterari augurali e non , accompagnati da strumenti caratteristici .
Ha vinto il componimento eseguito dalla “Piccola orchestra del Savuto”, ma un grande plauso va a tutti gli altri gruppi partecipanti :
“I ragazzi dello zio Nello “di Balzata, “ I tri da chiazza” di Paterno, “L’Associazione Dipingano vive”, “Gli strinari di Belsito”,”Bacco,tabacco e venere” di Bocca di Piazza.
Una lode particolare alla brava e bella presentatrice Evelina Belsito,molto professionale .Ospite d’onore il DUO CAMPANARU, che ha allietato la serata con canti tradizionali e presentato la “Strina Laghitana”.

FESTIVAL DELLA STRINA DI LAGO

Strina 1^ classificata,cantata da IVAN MAZZOTTA
PONTICELLARIA

Ntra e Ponticelle arriva na ambasciata
e llu strinaru chi ne manda a dire :
scinditi ca la strina è ncuminciata

E’ ccu na viscigliata ncruce e nuce
quantu me mangiu due patate fritte
e nnu bicchieri e vinu ppè lla vuce

E mme ncavallu a sta cuda e sihune
chi sumadi huriusa du paise
e scinda dde castagne e “Donnuvune”

Me mbualicu a nna sciarpa e me ncappuattu
m’haju pigliatu a suarmu ppe lla manu
e nne mbiamu cu e timpe e Pizzuattu

Mbuttati cu due pampine e su mise
passi a Risana , ccu SantuVarianzu
Padosa, Parmaddama e llu Paise

Puartu l’aguriu da contrada mia
ccè ghjungiu e Jnustrette e lli Fravialli
bon Capudannu e bona Bihania

S’aggreghjanu a ssa vuce i Ruvettari
e Monache a Huresta e lle Mivogne
tutti a lla voca di Ponticellari

Signori bonasira a quantu siti
signiu venutu a vve cantare a strina
e ssi cc’è sbagliu me compatisciti

Ccù su arma pascalina era resciuta
aviadi de cantare assiami a mmia
e all’urtimu mumentu , s’è pentuta

Ve raccumandu de me ncuraggiare
ca signiu nu dcularu ppe stat strina
ancora hazzu a prima elementare

Ppe mamma e papu è stata na primiera
mirando Mutu e carmini Mazzotta
illa di Surdi e illu di Bandiera

Ppè quantu è veru ca signiu Ivanuzzu
i chiamu surdi ma la ntisa è bbona
e quando grida a sentano e Cucuzzu

Si u ssigniu prisentatu ccu lla strina
signiu u cugginu e Monica du barru
nepute a mastru Giukiu e l’officina

Papà fa l’operaiu a llu cantiari
e jettadi suduri e mavamorte
u stessu e comunali e cantuniari

Zu francu ca ia puru di Bandiera
de viarnu rota a ncu na spera e sule
d’estate ndu se vota la frischera

A cantu de cicale o a cantu e cuccu
lavuranu a prim’ura de matinu
de nove avanti rapanu u stiavuccu

Nui stamu a mmenza strata da muntagnia
ndu ne gudimu a pace da natura
e ll’armunia chi duna la campagna

Giuliu e Bandera avimu a llu vicinu
cchiù sutta Francu e Giuppu e Ginu e Cicca
ne sparta llu vallune e Matacinu

Nchucchiati cu carroccie de cerasi
umpuazzu nduminare a tutti quanti
ma nun me scuardu de zu Ciccu e Biasi

Liciattu de Cucuzzu scinda liantu
ne parra de l’antica santitate
ca e monache c’avianu nu cummiantu

De viarnu ccù jurilli a lla nivera
n’ammortiscimu avanti u huacuvaru
ma pue ne risbigliamu a primavera

Ia aspiattu chi m’abbussa a lla hinestra
e mme nde vaghju ngiru i terminali
ppè cogliere e violette a lla maestra

D’estate untiagniu tiampu e ghjre a mmare
me vaghju miatu ncuna manna e hianu
ca e pecorelle u viarnu hau dde mangiare

O vaghju cernulighju a lli spicuni
m’allighju na sazizza pedagnova
ppè vastuniare a capu a lli cursuni

E piacure e Attanasiu a llu sc-cavune
supra na mpara d’erba mercurella
ccè meranu cu pulluli e cuttune

Arricchii a lla cantata e Catarina
e vaghju scarminighju u gallinaru
ca illa l’ova i fa senza diosiina

Barune chiama e vvò servutu mparu
se ncugniadi de ghiande e dde castagne
ma minde pagu a lla lune e jennaru

Si a lle prime acque u ssu d’esciuti
postighju ntra cunocchie e bulicare
ranzani , capennivuri e nezzuti

Ccù lli vavusi ummicce abbuschju e spise
è un c’è bisuagniu e ghjre a lla muntagnia
ca tantu cind’hau tanti a llu paise

Mo u praticiallu nuastru è nu vesparu
e quando ccci hanu hattu u tirassegniu
Guglielmu , Sirviu e Giuappu e Mulinaru

Stau secutandu tutte e razze e aggalli
cuarvi curnocchie ,stuarni e carcarazzi
c’u mmi cce vassau fave e cucuzialli

M’accuargiu ca pigliatu du cantare
signiu abbusatu da pacianza vostra
Èe ura ca ncuminciu a salutare

A llu strinare chi m’ha fattu a hera
m’avia purmisu e d’è statu e parova
nu grazzie de Ivanuzzu de Bandiera

Ed aguru a sta strina vachitana
de curre sempre e undissiccare mai
cumu a sorgiva de Scanga vajana

Sperando ca l’esame aju passatu
mintiti bbuani voti a lla pagella
ca riastu ppè n’atr’annu ncuraggiatu

Si u mme pigliati ccù campane e vrunzu
me chiamu a Gianni Brigliu da Mantia
ppè ffa u discu ccu z’Achillu e Trunzu

Me resta suvu n’atra cortesia
de salutare u Triscinu e lli Margicc’è nata mamma e puru a strina

FESTIVAL DELLA STRINA DI LAGO

POVARU PAISE
( G. MARANO)

stasira vi cce cantu a strina nova
di hatti già successi a stu paise
ca la frittata è china tutta d’ova

a stu paise cc’è nu gridu paru
simu a dicembre e mora ancora l’acqua
ncapu i Catoghjia gridadi Jennaru

ormai n’hau misu tutti sutta a campa
a spazzatura l’hanu triplicata
e l’acqua è cara cumu hossi santa

enzullu Scanga , ccu Giuanni Barone
hau piarsu la fiducia di cristiani
pigliu ppè fissa la popolazione

Giranno Barone ex assessore
Va prega tutti i ghjurni a llu comune
C’cha cunzumatu tutte e menze sove

Si ncunu se dimetta, trasa d’illu
Però ce tenau tutti a lla poltrona
E u lassau suvu ccu nu coccodrillu

Enzullu Scanga , s’eradi prejatu
È statu u primu elettu a lle lezioni
E ha fattu subitu l’anfiteatru

A strina è llu specchiu e stu paise
Parra de cose ca vidi ccù l’uacchi
E de tant’atre ca su sulu ntise

Ia st’annu cose belle nunde vighju
Cacciatu anfiteatru cumunale
Ne resta a gghjasa nova de lu Biviu

Cchù sutta e chillu e Ninnu e Donna Rora
A ffiancu de la scova e llu campettu
Ghjati ammirati sta struttura nova

Cumu la guardi se rapa la core
Hau fattu puru u parcu cumbugliatu
Però se mpuntau chilli chi stau ffore

U parcu è fattu de ligniu speciale
Chiusu du lati ppè unfà pigliare friddu
Allu Bumbinu , chi nasciadi a Natale

Sumandu de lu barru e Ciccu e Cova
Versu lu Biviu e dopu Majulinu
Ve esciadi d’avanti a ghjasa nova

Quando mastru Dinu ha spacchettata
I Margitani s’hau stricatu l’uacchi
E d’hau gridatu :”Cci ndau misu n’atra”

Michele e cecia i tranquillizza a tutti
“U Santuariu è llu stessu e prima
hanu serratu chili hiarri brutti”

Si a guardi mue sidi cchiù cuntiantu
Te sembradi na vela mmianzu mare
Speriamo ca nun sa mbesadi lu viantu

Prima c’erau due squadre e nnò lu campu
Mue, cciadi lu campu e udavimu squadra
A stu paise nun c’ia via de scampu

Hacimu na culletta popolare
Ca nui vulimu a squadra a llu paise
Cu i viacchi tiampi u Lagu addè bucare

E mmue ve parru de li cavalieri
No de Francuzzu , lu higliu de Guidu
Ma di cavalli ccu tutti i stalliari

Se passi e notte avanti u campusantu
Nun te spagniare si se mova n’umbra
Sunu li ciucci chi stau ripusandu

I vachitani u lli pue accontentare
Na vota escianu tutti ccu lli cani
Mue embece a tutti piacia cavalcare

Circanu u purosangue e llu stallone
Ppè lu galoppu piglianu lezione
L’esame lu fa Ntoniu du Timpune

Toninu a Cavallara è dirigente
Appena ha misu pede ntra sta scova
Risorva li problemi cu mu nente

Le fa l’orariu a tutti mianzu e vie
E mmianzu segretariu e pruhessure
Ma u llè parrati mai de pulizie

Vicianzu e Popa si cc’è scatreatu
A furia de scupare tutte e classi
U cuvu e lli ginocchia ha cunsumatu

Enzullu Scanga m’hadi sussurratu
E me tirare e ricchie supra u parcu
Ca de Giuanni me signiu sbagliatu

“Su quattro misi ca fa l’assessure
e s’ha pigliatu puru u miagliu postu
chillu de Eliuzzu , lu dutture”

Caru Giuanni , tu me perdunare
Me fa piacere ca cce si trasutu
Senza poltrona , tu, nun ce sa stare

Tu si lu jolli e tutti i paisani speriamu ca alle prossime lezioni si sindacu e tutti i vachitani

A strina haju finita puru st’annu
Speriamo ca ve siti divertiti
Ve auguru de core nu bon’annu

FESTIVAL DELLA STRINA DI LAGO

A STRINA DE BADANTI
( Luchino Politano )

Sta lacrima ca stringiu ntra sta manu
mue n’atra vota cangiadi sapure
sta ppè pigliare chillu vachitanu

E jurnu, sempre giradi ccù mmia
e me la puartu a spassu cu na higlia
e notte, m’accumpagnia mmianzu a via

N’accuntentamu e chillu chi truvamu
chine ha bisuagniu nun pu avì pretese
e a fare ogni ccosa n’arrangiamu

E si sta vita è troppu disgraziata
inchìmu sti paisi e vui vassati
però “Addè passare sta nuttata”

Venimu dalle parti di Balcani
Vui emigrati e nui ndò vui trasimu
simu cchiù disgraziati e vui Taliani

Amu vassatu l’ amanti e lli mariti
e ncuna de nui, le cchiù fortunate,
su sistemata ccà,, ccu nuavi ziti

Nun c’è bisuagniu propiu d’esse sperte
ma, si si bella , certu vali e cchiudi
e truavi tutte quante e porte aperte

Cc’è chine chi te tena ccu nà higlia
e mbase all’affettu chi le damu
ne hadi sente , una de hamiglia

Ppe fa i lavuri nun te duna fretta
te mpara nduve ia llu portahogliu
te mbitadi ccù d’illa alla buffetta

Cc’è chine ca te tratta cu na serva
ppè d’ogni cosa ,se sent’arrubbate
e ammuccianu la pasta e lla conserva

E diciaunu “A patrona signiu ia
e tende mandu quando a mmia me piacia
ca uncehiarri a chist’ungnia mia “

Cc’è n’atru chi allonga troppu a manu
però va cumpatitu ca ia sulu
ullù pigliati ppe troppu villanu

Ncu a vota ne spusamu ccu ncu viacchiu
ppe ne piglià a pensione dopu muartu
però in vita, u massimu rispiattu

Ncunu ne chiama dame e compagnia
e quando escimu ne cunsamu belle
mbraccettu ccu l’anziani mmianzu a via

E nore, diciau ca unfacimu nente
però li culi li stujamu nui
e noni ille ca le su parente

I higli, embece, ne vuanu cchiu bene
e sanu i sacrifici chi hacimu
quando de notte ne spartimu e pene

A stu paise ne simu ntegrate
spiccamu ncu a parova vachitana
e de la gente simu rispettate

Avimu higli chi vanu alla scova
e cca s’abbarazzau ccu lli higli vuastri
ccu la speranza, e na speranza nova

Dàmune a manu e ghjamu tutti avanti
“sei noi vvoi dorìm un bun an nou”viva lu Lagu e viva le badanti

STRINE IN GARA

1) A PATENTE A.SCANGA + G. CARUSO
2) CU GIRA LA RUTELLA PINO MARANO
3)A STRINA DE BADANTI LUCA POLITANO
4)POVARU PAISE PINO MARANO
5)PONTICELLARIA IVAN MAZZOTTA
6)OMAGGIU A LLA STRINA PASQUALINO SOCIEVOLE
7)A STRINA E JUGALE ANTONIO SCANGA
8)I HATTI E ST'ANNU SILVERIO GROE
9)AMICI DA STRINA R.PILUSO+C.MARTILLOTTO
10)PRIMA VOTA DOMENICO PORCO

STRINA DI LAGO 2012 :I PARTECIPANTI

FESTIVAL DELLA STRINA DI LAGO :1° IVAN MAZZOTTA

Con grande successo di pubblico e di critica si è concluso, nella sala cinematografica di Lago, il 35° “Festival della Strina” organizzato dall’Amministrazione Comunale e dal gruppo folk” U Campanaru”. La manifestazione, molto sentita nel periodo natalizio, e presentata con professionalità da Luca Politano, ha visto la partecipazione di dieci concorrenti (alcuni giovanissimi),provenienti anche dai paesi vicini . Come tutti gli anni i componimenti satirici presentati dagli autori sono riusciti a coinvolgere il numerosissimo pubblico presente in sala. Fra le strine in concorso la giuria popolare ha decretato vincitrice “Ponticellara”,di A.Scanga,, interpretata dal giovanissimo Ivan Mazzotta e ispirata al mondo rurale della sua contrada. A “Omaggio alla strina”, cantata da Pasquale Socievole,amanteano trapiantato a Lago, è stato assegnato il Premio della Critica, per il testo più interessante ed il 2° posto ,condiviso con la coppia R.Piluso e C.Martillotto che hanno interpretato “Amici da strina”.Seguitissima dal pubblico ed applauditissima la strina “Povaru Paise”,cantata da Pino Marano . Nel corso della serata è stato effettuato un collegamento, via Internet, con il ristorante"LAGO" di Romolo Groe a Toronto, dove è stato organizzato parallelamente un altro festival.